Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пхъэидзэ джэгун

  • 1 пхъэидзэ

    I жеребьёвка
    / Зэныкъуэкъуныгъэ, зэдауэныгъэ гуэрхэр зэрызэфIагъэкI щIыкIэ.
    * ПхъэидзэкIэ дыгуашэу, сабий цIыкIу дыхъуа! Хъу. и таур.
    Пхъэидзэ щIын бросить жребий.
    * Ар къызэрытэджу пхъэидзэ ищIынущы зи пхъэ къикIынур алыхьым ещIэ, уэрарэ сэрарэ. фольк.
    II:
    пхъэидзэ джэгун играть в палочки ( детская игра). ЦIыкIухэр хъурейуэ къетIысэкIауэ пхъэидзэ джэгухэрт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пхъэидзэ

  • 2 джэгун

    (мэджэгу) неперех. гл. 1. играть (напр. в карты, футбол, шахматы и т. п.)
    / Зэш тегъэун, нэгу зегъэужьын.
    ГъуэрыгъуапщкIуэ джэгун. Куэзыр джэгун. Топ джэгун. Шахмат джэгун.
    * Джэгу пэтрэ нэ иращI. (погов.)
    2. танцевать, участвовать в танцах
    / Къафэ, удж хуэдэхэм хэтын.
    Фызышэ хьэгъуэлIыгъуэм щыIа щIалэхэр нэху щыхукIэ джэгуащ.
    3. шутить
    / ГушыIэн.
    * ДжэгукIэ зымыщIэр IэштIымкIэ мауэ. (погов.)
    4. исполнять роль (напр. в пьесе)
    / Пьесэ сыт хуэдэхэм хэт гуэрым и роль гъэзэщIэн.
    * ИкъукIэ къалэнышхуэ къищтат Егор Булычову джэгуну зи пщэ дэзылъхьэжам. Iуащхь.
    5. разыгрываться (о тираже займа, лотереи)
    / Заём, лоторей хуэдэхэм ехьэлIауэ пхъэидзэ ящIын.
    {И} джэгун къикIын захотеть порезвиться, развлечься.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэгун

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»